Mac OS 用の FTP クライアントソフト(GUI付き)といえば、Fetch が歴史も古く定番ですが、何か他にないかなと探したところ、FireFTP というのにたどり着きました。
FireFTP は Firefox のアドオンとして動作する FTP クライアントで、見た目は Windows の FFFTP とかと似たインタフェースになっています。
ちゃんと複数の FTP アカウントにも対応できるところもよいです。
アドオンなので転送速度が少々遅いような気もしますが、大量データをアップデートするのでなければ問題なしでしょう。
しばらくは FireFTP を使い込んでみようと思います。